s'amarrer

мор причаливать, приставать ( к берегу, стенке ); швартоваться

размещаться, выстраиваться/выстроиться ; рассаживаться/рассесться (assis);
se ranger en file - выстроиться цепочкой;
se ranger autour de la table - разместиться [рассесться] вокруг стола;
le taxi s'est rangé le long du trottoir - такси остановилось у тротуара;
se ranger à quai - швартоваться к [у] набережной; приставать/пристать к пристани;
se ranger en ordre de bataille - выстроиться [строиться] в боевой порядок;
подаваться /податься в сторону, сторониться;
присоединяться/присоединиться (к + D) примыкать/примкнуть (к + D), склоняться/склониться [на чью-л. сторону];
se ranger du côté du plus fort - вставать/встать [склониться] на сторону сильнейшего;
se ranger à l'avis de qn - присоединиться к чьему-л. мнению;
остепениться ;
il a fini par se ranger - в конце концов он остепенился;
убираться, складываться;
les fourchettes se rangent dans le tiroir - вилки убираются в ящик